私も20回ほど訪問しているカレーの店「ＲＮ」の閉店が決まった模様である。あまりの日本語の拙さではあるが、おそらくそういう事を言っているのであろう。ちょっとだけで良いから、日本の人に添削してもらえば良いのにと思う。
※20160522 記事の訂正と取消
本日、この店の前を通り過ぎたところ、営業しているではないか！
閉店するというのは私の勘違いだったようである。
大変申し訳なく、お詫びして訂正申し上げます。
この写真の案内だが「4月25日～28日まで臨時休業」ということを言いたかったのだろうか。
ぜひ、日本人の知り合いの方に添削してもらうことをお勧めする。